Regulamin

1. Postanowienia ogólne

Niniejszy regulamin („Regulamin") określa zasady świadczenia usług drogą elektroniczną w ramach platformy Sportova (dalej „Platforma" lub „Serwis") dostępnej pod adresem sportova.app. Regulamin jest udostępniany bezpłatnie w sposób umożliwiający jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie. Korzystając z Platformy użytkownik akceptuje Regulamin w całości.

Platforma umożliwia organizowanie lokalnych spotkań, wydarzeń sportowych i rekreacyjnych, tworzenie drużyn oraz komunikację między użytkownikami.

2. Usługodawca

Usługodawcą oraz administratorem Platformy jest Miłosz Nieć USŁUGI INFORMATYCZNE, jednoosobowa działalność gospodarcza prowadzona przez Miłosza Niecia, z siedzibą Jurków 207, 32-860 Jurków, Polska, wpisana do CEIDG, NIP 8691988402, REGON 367951900 (dalej „Usługodawca").

Kontakt z Usługodawcą: kontakt@sportova.app.

3. Definicje

• Użytkownik — osoba fizyczna, która ukończyła 16 lat, korzystająca z Platformy.
• Konto — indywidualny zbiór zasobów Użytkownika w Serwisie powiązany z adresem e-mail lub kontem OAuth.
• Treści Użytkownika — wszelkie treści (teksty, zdjęcia, komentarze, wiadomości) publikowane przez Użytkownika.
• Spot / Miejscówka — opis lokalizacji utworzony przez Użytkownika lub Usługodawcę.
• Wydarzenie — spotkanie zorganizowane przez Użytkownika za pośrednictwem Platformy.
• Usługi Premium — odpłatne funkcjonalności dostępne w ramach subskrypcji.

4. Wymagania techniczne

Do korzystania z Platformy potrzebne są:

• urządzenie z dostępem do internetu i aktualną przeglądarką (Chrome, Safari, Firefox, Edge) lub system iOS/Android obsługujący PWA;
• aktywny adres e-mail lub konto Google do logowania;
• włączona obsługa JavaScript, plików cookies oraz localStorage.

Usługodawca dokłada starań, aby Platforma była dostępna nieprzerwanie, jednak nie gwarantuje 100% dostępności i może wprowadzać przerwy techniczne.

5. Rejestracja i konto użytkownika

Rejestracja wymaga uwierzytelnienia za pośrednictwem usługi Supabase (e-mail + hasło) lub logowania OAuth (Google, Sign in with Apple w aplikacji mobilnej). Loginem Użytkownika jest adres e-mail powiązany z kontem. Hasła są przechowywane wyłącznie w postaci skrótu kryptograficznego po stronie dostawcy uwierzytelniania — Usługodawca nie ma do nich dostępu.

Użytkownik zobowiązuje się do podawania prawdziwych danych oraz utrzymania bezpieczeństwa swojego konta. Założenie konta jest równoznaczne z zawarciem umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną z Usługodawcą na czas nieoznaczony.

Korzystanie z logowania OAuth oznacza akceptację dodatkowych warunków odpowiedniego dostawcy (Google, Apple) oraz powiązanie konta Sportova z identyfikatorem zewnętrznym w celu uwierzytelniania.

6. Zasady korzystania z Platformy

Użytkownik zobowiązuje się do:

• przestrzegania obowiązujących przepisów prawa, w tym praw autorskich i dóbr osobistych osób trzecich;
• niepublikowania treści obraźliwych, nienawistnych, dyskryminujących, pornograficznych, propagujących przemoc lub niezgodnych z prawem;
• nieingerowania w działanie Platformy (próby włamania, ataki DoS, scraping, automatyzacja niezgodna z przeznaczeniem);
• nieprzekazywania danych logowania osobom trzecim;
• korzystania z Platformy zgodnie z jej przeznaczeniem oraz dobrymi obyczajami;
• szanowania innych Użytkowników i ich prywatności.

7. Wydarzenia, miejscówki i drużyny

Organizatorzy Wydarzeń oraz autorzy Miejscówek ponoszą wyłączną odpowiedzialność za ich treść, przebieg oraz bezpieczeństwo uczestników. Usługodawca pełni jedynie rolę dostawcy narzędzi technicznych umożliwiających komunikację. Usługodawca nie jest stroną relacji między Użytkownikami.

8. Treści Użytkownika i licencja

Użytkownik zachowuje pełnię praw do Treści, które publikuje na Platformie. Publikując Treści, Użytkownik udziela Usługodawcy niewyłącznej, nieodpłatnej, ogólnoświatowej licencji na ich przechowywanie, wyświetlanie, modyfikowanie technicznie (kompresja, miniatury) oraz udostępnianie pozostałym Użytkownikom Platformy w zakresie niezbędnym do świadczenia usług. Licencja wygasa wraz z usunięciem Treści lub konta, z wyłączeniem kopii zapasowych przechowywanych przez czas technicznie niezbędny do ich rotacji.

Użytkownik oświadcza, że publikowane Treści nie naruszają praw osób trzecich, a w szczególności praw autorskich, znaków towarowych ani prawa do wizerunku.

Zerowa tolerancja dla treści krzywdzących dzieci. Publikowanie materiałów przedstawiających seksualne wykorzystywanie małoletnich, treści seksualizujących osoby małoletnie oraz podejmowanie prób uwodzenia małoletnich jest bezwzględnie zakazane i skutkuje trwałym zablokowaniem konta oraz zawiadomieniem organów ścigania. Szczegóły — w tym sposób zgłaszania takich treści — określają Standardy ochrony małoletnich, stanowiące integralną część Regulaminu.

9. Płatności i Usługi Premium

Część funkcjonalności Platformy może być dostępna wyłącznie w ramach Usług Premium. Usługi Premium można kupić wyłącznie w aplikacji mobilnej Sportova. Płatności są obsługiwane przez Apple App Store lub Google Play i podlegają regulaminom tych sklepów. Usługodawca nie przechowuje numerów kart płatniczych.

Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu jej anulowania przez Użytkownika. Anulowanie jest możliwe w dowolnym momencie w ustawieniach subskrypcji App Store lub Google Play i staje się skuteczne na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego. Ceny i okresy rozliczeniowe są podawane w aplikacji mobilnej przed potwierdzeniem zakupu.

10. Prawo odstąpienia od umowy

Konsumentowi oraz osobie fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą zawierającej umowę o charakterze niezawodowym przysługuje prawo odstąpienia od umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni od jej zawarcia, zgodnie z ustawą z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.

Oświadczenie o odstąpieniu należy złożyć na adres kontakt@sportova.app. Wzór formularza odstąpienia jest dostępny na żądanie.

Utrata prawa odstąpienia: wybierając w trakcie zakupu Usługi Premium opcję natychmiastowego rozpoczęcia świadczenia, Użytkownik wyraża zgodę na rozpoczęcie świadczenia przed upływem 14 dni i przyjmuje do wiadomości, że po pełnym wykonaniu usługi traci prawo odstąpienia (art. 38 pkt 1 i 13 u.p.k.).

11. Reklamacje

Reklamacje dotyczące funkcjonowania Platformy lub Usług Premium należy zgłaszać na adres kontakt@sportova.app. Reklamacja powinna zawierać: dane identyfikujące Użytkownika (adres e-mail konta), opis problemu oraz oczekiwany sposób jego rozwiązania.

Usługodawca rozpatruje reklamacje w terminie 14 dni od ich otrzymania i informuje Użytkownika o rozstrzygnięciu drogą elektroniczną. Brak rozpatrzenia reklamacji w tym terminie oznacza jej uznanie.

12. Rozwiązanie umowy

Użytkownik może w dowolnym momencie rozwiązać umowę poprzez trwałe usunięcie konta z poziomu Profil → Konfiguracja → Usuń konto. Skutkuje to niezwłocznym usunięciem danych konta i treści użytkownika, zgodnie z Polityką prywatności. Subskrypcję Premium należy anulować osobno w ustawieniach App Store lub Google Play.

Usługodawca może wypowiedzieć umowę z 14-dniowym wyprzedzeniem z ważnych przyczyn, w szczególności w przypadku rażącego naruszenia Regulaminu (publikowanie treści niezgodnych z prawem, ataki na Platformę, oszustwa płatnicze). W przypadku ciężkiego i powtarzającego się naruszenia Usługodawca może zablokować konto ze skutkiem natychmiastowym, informując o tym Użytkownika.

13. Dane osobowe i prywatność

Usługodawca przetwarza dane osobowe zgodnie z RODO oraz na zasadach szczegółowo opisanych w Polityce prywatności, która stanowi integralną część Regulaminu.

14. Odpowiedzialność

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za Treści publikowane przez Użytkowników, przebieg Wydarzeń organizowanych za pośrednictwem Platformy ani za szkody powstałe w wyniku interakcji między Użytkownikami, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

Ograniczenie odpowiedzialności nie dotyczy szkód wyrządzonych konsumentowi z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa Usługodawcy oraz odpowiedzialności, której wyłączyć nie można na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

15. Zmiany Regulaminu

Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu z ważnych przyczyn (zmiany prawne, technologiczne, rozwój funkcjonalności). O istotnych zmianach Użytkownicy zostaną poinformowani z 14-dniowym wyprzedzeniem przez Platformę lub e-mail oraz poproszeni o ponowną akceptację. Brak akceptacji nowego Regulaminu uniemożliwia dalsze korzystanie z Platformy i jest równoznaczny z wypowiedzeniem umowy przez Użytkownika.

16. Postanowienia końcowe

W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz ustawy o prawach konsumenta.

Sądem właściwym do rozstrzygania sporów jest sąd właściwy miejscowo dla siedziby Usługodawcy, z zastrzeżeniem że w sporach z konsumentami właściwość sądu jest ustalana zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi przepisami.

Konsument ma prawo do skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym za pośrednictwem platformy internetowej ODR dostępnej pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Kontakt

We wszystkich sprawach związanych z Regulaminem prosimy o kontakt pod adresem: kontakt@sportova.app.

1. General provisions

These Terms of Service (the "Terms") set out the rules for using the Sportova platform (the "Platform"), available at sportova.app. By using the Platform the user accepts these Terms in their entirety.

The Platform enables organizing local meetups, sports and recreational events, creating teams and communication between users.

2. Service Provider

The service provider and operator of the Platform is Miłosz Nieć USŁUGI INFORMATYCZNE, a sole proprietorship operated by Miłosz Nieć, registered office Jurków 207, 32-860 Jurków, Poland, entered in the CEIDG register, Tax ID (NIP) 8691988402, Statistical ID (REGON) 367951900 (the "Provider").

Contact: kontakt@sportova.app.

3. Definitions

• User — a natural person of at least 16 years of age using the Platform.
• Account — an individual set of resources allocated to the User.
• User Content — any content (text, photos, comments, messages) posted by the User.
• Spot — a location description created by a User or by the Provider.
• Event — a meetup organized by a User through the Platform.
• Premium Services — paid features available under a subscription.

4. Technical requirements

To use the Platform you need:

• a device with internet access and an up-to-date browser (Chrome, Safari, Firefox, Edge) or iOS/Android with PWA support;
• an active email address or a Google account for sign-in;
• JavaScript, cookies and localStorage enabled.

The Provider strives to keep the Platform continuously available but does not guarantee 100% uptime.

5. Registration and user account

Registration requires authentication via Supabase (email + password) or OAuth sign-in (Google, Sign in with Apple in the mobile app). The User's login is the email address linked to the account. Passwords are stored only as cryptographic hashes by the authentication provider — the Provider has no access to them.

The User agrees to provide accurate information and to maintain the security of the account. Creating an account constitutes an open-ended electronic services agreement with the Provider.

Using OAuth sign-in is subject to the additional terms of the relevant provider (Google, Apple) and links the Sportova account with the external identifier solely for authentication purposes.

6. Rules of Platform usage

The User agrees to:

• comply with applicable laws and the rights of third parties (copyright, personality rights);
• not publish offensive, hateful, discriminatory, pornographic, violent or illegal content;
• not interfere with the operation of the Platform (intrusion attempts, DoS, scraping, abusive automation);
• not share login credentials with third parties;
• use the Platform in accordance with its purpose and good practice;
• respect other Users and their privacy.

7. Events, spots and teams

Organizers of Events and authors of Spots bear sole responsibility for their content, conduct and the safety of participants. The Provider acts solely as a technical intermediary enabling communication. The Provider is not a party to relationships between Users.

8. User Content and licence

The User retains all rights to the Content they post. By posting Content, the User grants the Provider a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to store, display, technically modify (compression, thumbnails) and make the Content available to other Users to the extent necessary to provide the service. The licence terminates upon deletion of the Content or the account, save for backups retained for the technically necessary backup rotation period.

The User represents that the Content does not infringe the rights of third parties, in particular copyright, trademarks or personality rights.

Zero tolerance for content that harms children. Posting child sexual abuse material, content that sexualises minors, or attempting to groom a minor is strictly prohibited and results in permanent account termination and referral to law enforcement. The details — including how to report such content — are set out in the Child Safety Standards, which form an integral part of these Terms.

9. Payments and Premium Services

Some Platform features may be available only under Premium Services. Premium can be purchased only in the Sportova mobile app through Apple App Store or Google Play, subject to each store's terms. The Provider does not store card numbers.

The subscription renews automatically until cancelled by the User in the store subscription settings. Cancellation becomes effective at the end of the current billing period. Prices and billing periods are shown in the mobile app before purchase is confirmed.

10. Right of withdrawal

A consumer (and a natural person concluding the contract in a non-professional capacity) has the right to withdraw from the contract without giving reasons within 14 days from its conclusion, in accordance with the Polish Consumer Rights Act of 30 May 2014.

A withdrawal statement should be sent to kontakt@sportova.app. A withdrawal form template is available on request.

Loss of withdrawal right: if at purchase the User opts for immediate commencement of a Premium Service, the User consents to the service starting before the 14-day period ends and acknowledges that the right of withdrawal is lost once the service has been fully performed.

11. Complaints

Complaints regarding the Platform or Premium Services should be sent to kontakt@sportova.app. A complaint should include: the User's identifying details (account email), a description of the problem and the requested resolution.

The Provider resolves complaints within 14 days of receipt and notifies the User electronically. Failure to respond within this period means the complaint is upheld.

12. Termination

The User may terminate the agreement at any time by permanently deleting the account from Profile → Configuration → Delete account. This permanently removes account data and user content in accordance with the Privacy Policy. Cancel any Premium subscription separately in App Store or Google Play settings.

The Provider may terminate the agreement with 14 days' notice for important reasons, in particular gross breach of the Terms (illegal content, attacks on the Platform, payment fraud). In the case of severe and repeated breach the Provider may block the account with immediate effect, notifying the User.

13. Personal data and privacy

The Provider processes personal data in accordance with GDPR and the Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms.

14. Liability

The Provider is not liable for User Content, the conduct of Events organized through the Platform, or damages arising from interactions between Users, to the extent permitted by law.

The limitation of liability does not apply to damages caused to a consumer by the Provider's wilful misconduct or gross negligence, nor to liability that cannot be excluded under mandatory provisions of law.

15. Changes to the Terms

The Provider reserves the right to amend these Terms for important reasons (legal, technological, new features). Users will be informed of material changes 14 days in advance through the Platform or by email and asked to re-accept. Non-acceptance prevents further use of the Platform and is equivalent to termination by the User.

16. Final provisions

Matters not regulated by these Terms are governed by Polish law, in particular the Civil Code, the Act on Electronic Services and the Consumer Rights Act.

The competent court is the court with jurisdiction over the Provider's registered office, except in disputes with consumers where jurisdiction is determined in accordance with mandatory provisions.

The consumer has the right to use out-of-court dispute resolution, including via the EU Online Dispute Resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Contact

For matters related to these Terms, please contact us at: kontakt@sportova.app.

1. Allgemeine Bestimmungen

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen") legen die Regeln für die Nutzung der Sportova-Plattform (die „Plattform") fest, erreichbar unter sportova.app. Durch die Nutzung akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen vollständig.

Die Plattform ermöglicht die Organisation lokaler Treffen, Sport- und Freizeitveranstaltungen, das Bilden von Teams sowie die Kommunikation zwischen den Nutzern.

2. Diensteanbieter

Diensteanbieter und Betreiber der Plattform ist Miłosz Nieć USŁUGI INFORMATYCZNE, ein Einzelunternehmen von Miłosz Nieć, mit Sitz Jurków 207, 32-860 Jurków, Polen, eingetragen im CEIDG-Register, USt-IdNr. (NIP) 8691988402, Statistik-Nr. (REGON) 367951900 (der „Anbieter").

Kontakt: kontakt@sportova.app.

3. Definitionen

• Nutzer — natürliche Person ab 16 Jahren.
• Konto — individueller Ressourcenbereich des Nutzers auf der Plattform.
• Nutzerinhalte — alle vom Nutzer veröffentlichten Inhalte.
• Premium-Dienste — kostenpflichtige Funktionen im Rahmen eines Abonnements.

4. Technische Anforderungen

Erforderlich sind ein Gerät mit Internetzugang, ein moderner Browser und die Aktivierung von JavaScript, Cookies sowie localStorage. Der Anbieter bemüht sich um durchgehende Verfügbarkeit, garantiert jedoch keine 100%ige Verfügbarkeit.

5. Registrierung und Benutzerkonto

Für die Registrierung ist eine Authentifizierung über den Anbieter Supabase (E-Mail + Passwort) oder über OAuth (Google) erforderlich. Der Nutzer verpflichtet sich, wahrheitsgemäße Daten anzugeben. Die Eröffnung des Kontos stellt einen unbefristeten Vertrag mit dem Anbieter dar.

6. Nutzungsregeln

Der Nutzer verpflichtet sich:

• geltende Gesetze und Rechte Dritter einzuhalten;
• keine beleidigenden, hasserfüllten, pornografischen, gewaltverherrlichenden oder rechtswidrigen Inhalte zu veröffentlichen;
• nicht in den Betrieb der Plattform einzugreifen;
• andere Nutzer und deren Privatsphäre zu respektieren.

7. Veranstaltungen, Spots und Teams

Veranstalter und Spot-Ersteller sind allein für Inhalt und Ablauf verantwortlich. Der Anbieter fungiert ausschließlich als technischer Vermittler.

8. Nutzerinhalte und Lizenz

Der Nutzer behält alle Rechte an seinen Inhalten. Mit der Veröffentlichung räumt er dem Anbieter eine nicht-exklusive, kostenlose, weltweite Lizenz zur Speicherung, Anzeige und technischen Bearbeitung im Rahmen der Diensterbringung ein. Die Lizenz endet mit der Löschung des Inhalts oder des Kontos.

Nulltoleranz gegenüber kinderschädigenden Inhalten. Das Veröffentlichen von Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs, von Inhalten, die Minderjährige sexualisieren, sowie jeder Versuch des Groomings sind strikt verboten und führen zur dauerhaften Kontosperrung sowie zur Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden. Einzelheiten — einschließlich der Meldewege — regeln die Kinderschutzstandards, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen sind.

9. Zahlungen und Premium-Dienste

Premium-Dienste können ausschließlich in der mobilen Sportova-App über Apple App Store oder Google Play erworben werden. Der Anbieter speichert keine Kartendaten. Das Abonnement verlängert sich automatisch bis zur Kündigung in den Store-Einstellungen, die zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam wird.

10. Widerrufsrecht

Dem Verbraucher steht ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen zu. Die Widerrufserklärung ist an kontakt@sportova.app zu richten. Bei ausdrücklichem Verlangen nach sofortigem Beginn des Premium-Dienstes erlischt das Widerrufsrecht nach vollständiger Erbringung.

11. Beschwerden

Beschwerden an kontakt@sportova.app. Der Anbieter bearbeitet sie innerhalb von 14 Tagen und informiert per E-Mail.

12. Vertragsbeendigung

Der Nutzer kann sein Konto jederzeit über Profil → Konfiguration → Konto löschen. Kontodaten und Inhalte werden dauerhaft und unverzüglich entfernt. Premium-Abonnements sind separat in den App-Store- oder Google-Play-Einstellungen zu kündigen.

Der Anbieter kann den Vertrag mit einer Frist von 14 Tagen aus wichtigem Grund kündigen (schwerwiegende Verletzung der Bedingungen, Zahlungsbetrug).

13. Personenbezogene Daten und Datenschutz

Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten gemäß DSGVO und der Datenschutzerklärung, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.

14. Haftung

Der Anbieter haftet nicht für Nutzerinhalte oder den Ablauf von Veranstaltungen, soweit gesetzlich zulässig. Eine Beschränkung gilt nicht bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder soweit gesetzlich zwingende Haftung besteht.

15. Änderungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen mit 14-tägiger Vorankündigung ändern. Nichtannahme entspricht einer Kündigung durch den Nutzer.

16. Schlussbestimmungen

Diese Bedingungen unterliegen polnischem Recht. Verbraucher können die EU-Online-Streitbeilegungsplattform nutzen: ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen: kontakt@sportova.app.

1. Disposiciones generales

Estos Términos de Servicio (los "Términos") establecen las reglas para el uso de la plataforma Sportova (la "Plataforma"), disponible en sportova.app. Al utilizar la Plataforma, el usuario acepta estos Términos en su totalidad.

La Plataforma permite organizar encuentros locales, eventos deportivos y recreativos, crear equipos, reservar sitios y comunicarse entre usuarios.

2. Proveedor del servicio

El proveedor del servicio y administrador de la Plataforma es Miłosz Nieć USŁUGI INFORMATYCZNE, actividad empresarial individual operada por Miłosz Nieć, con domicilio en Jurków 207, 32-860 Jurków, Polonia, inscrita en el registro CEIDG, NIF (NIP) 8691988402, identificador estadístico (REGON) 367951900 (el "Proveedor").

Contacto: kontakt@sportova.app.

3. Definiciones

• Usuario — persona física mayor de 16 años que utiliza la Plataforma.
• Cuenta — conjunto individual de recursos del Usuario en la Plataforma.
• Contenido del Usuario — todo contenido publicado por el Usuario.
• Servicios Premium — funcionalidades de pago disponibles por suscripción.

4. Requisitos técnicos

Para utilizar la Plataforma se requiere un dispositivo con acceso a internet, un navegador moderno y soporte de JavaScript, cookies y localStorage. El Proveedor procurará mantener la Plataforma disponible de forma continua, pero no garantiza disponibilidad del 100%.

5. Registro y cuenta de usuario

El registro requiere autenticación a través del proveedor Supabase (correo electrónico + contraseña) o mediante OAuth (Google). El Usuario se compromete a proporcionar datos verídicos y a mantener la seguridad de su cuenta. La creación de la cuenta supone la celebración de un contrato por tiempo indefinido con el Proveedor.

6. Reglas de uso

El Usuario se compromete a:

• cumplir con las leyes vigentes y los derechos de terceros;
• no publicar contenido ofensivo, de odio, ilegal, pornográfico o violento;
• no interferir con el funcionamiento de la Plataforma;
• respetar a los demás Usuarios y su privacidad.

7. Eventos, sitios y equipos

Los organizadores de eventos y autores de sitios son los únicos responsables de su contenido y desarrollo. El Proveedor actúa exclusivamente como intermediario técnico.

8. Contenido del Usuario y licencia

El Usuario conserva todos los derechos sobre el Contenido que publica. Al publicarlo concede al Proveedor una licencia no exclusiva, gratuita y mundial para almacenarlo, mostrarlo y modificarlo técnicamente en la medida necesaria para prestar el servicio. La licencia se extingue al eliminar el Contenido o la cuenta.

Tolerancia cero con el contenido que daña a menores. Publicar material de abuso sexual infantil, contenido que sexualice a menores o intentar el grooming de un menor está terminantemente prohibido y conlleva el bloqueo permanente de la cuenta y la comunicación a las autoridades. Los detalles —incluido cómo denunciar este contenido— figuran en las Normas de protección de menores, parte integrante de estas Condiciones.

9. Pagos y Servicios Premium

Los pagos de Servicios Premium se realizan exclusivamente en la aplicación móvil Sportova, a través de Apple App Store o Google Play. El Proveedor no almacena datos de tarjetas. La suscripción se renueva automáticamente hasta su cancelación en la configuración de la tienda, que surte efecto al final del período de facturación en curso.

10. Derecho de desistimiento

El consumidor tiene derecho a desistir del contrato sin justificación en un plazo de 14 días desde su celebración. La declaración debe enviarse a kontakt@sportova.app. Al solicitar el inicio inmediato del servicio Premium, el Usuario consiente en perder el derecho de desistimiento una vez prestado el servicio.

11. Reclamaciones

Las reclamaciones se envían a kontakt@sportova.app. El Proveedor las resuelve en un plazo de 14 días e informa por correo electrónico.

12. Finalización del contrato

El Usuario puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde Perfil → Configuración → Eliminar cuenta. Los datos y el contenido se eliminan de forma permanente e inmediata. Cancela la suscripción Premium por separado en App Store o Google Play.

El Proveedor puede rescindir el contrato con un preaviso de 14 días por causas justificadas (infracción grave de los Términos, fraude de pago).

13. Datos personales y privacidad

El Proveedor procesa los datos personales conforme al RGPD y a la Política de privacidad, que forma parte integrante de estos Términos.

14. Responsabilidad

El Proveedor no es responsable del Contenido publicado por los Usuarios ni del desarrollo de los Eventos organizados a través de la Plataforma, salvo en los casos de responsabilidad ineludible por ley.

15. Cambios en los Términos

El Proveedor se reserva el derecho a modificar estos Términos con un preaviso de 14 días. La falta de aceptación de los nuevos Términos equivale a la rescisión del contrato por parte del Usuario.

16. Disposiciones finales

Estos Términos se rigen por el derecho polaco. Los consumidores pueden recurrir a la plataforma de resolución de litigios en línea de la UE: ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Contacto

Para asuntos relacionados con estos Términos: kontakt@sportova.app.

1. Загальні положення

Ці Умови використання («Умови») визначають правила користування платформою Sportova («Платформа»), доступною за адресою sportova.app. Користуючись Платформою, користувач повністю приймає ці Умови.

Платформа дозволяє організовувати локальні зустрічі, спортивні та розважальні заходи, створювати команди й спілкуватися між користувачами.

2. Постачальник послуг

Постачальником послуг та оператором Платформи є Miłosz Nieć USŁUGI INFORMATYCZNE, фізична особа-підприємець Мілош Нєць, з місцезнаходженням Jurków 207, 32-860 Jurków, Польща, внесена до реєстру CEIDG, NIP 8691988402, REGON 367951900 («Постачальник»).

Контакт: kontakt@sportova.app.

3. Визначення

• Користувач — фізична особа, яка досягла 16 років.
• Обліковий запис — індивідуальний набір ресурсів Користувача.
• Контент Користувача — будь-який контент, опублікований Користувачем.
• Преміум-послуги — платні функції за підпискою.

4. Технічні вимоги

Для використання Платформи потрібен пристрій з доступом до інтернету, сучасний браузер та підтримка JavaScript, cookies і localStorage. Постачальник прагне забезпечити безперервну доступність, але не гарантує 100%.

5. Реєстрація та обліковий запис

Реєстрація потребує автентифікації через сервіс Supabase (e-mail + пароль) або через OAuth (Google). Користувач зобов'язується надавати достовірні дані. Створення облікового запису означає укладення договору на невизначений строк.

6. Правила користування

Користувач зобов'язується:

• дотримуватися чинного законодавства та прав третіх осіб;
• не публікувати образливий, ворожий, порнографічний, насильницький або незаконний контент;
• не втручатися в роботу Платформи;
• поважати інших Користувачів та їхню приватність.

7. Заходи, споти та команди

Організатори заходів та автори спотів несуть виключну відповідальність за їхній зміст і проведення. Постачальник виступає лише як технічний посередник.

8. Контент Користувача та ліцензія

Користувач зберігає всі права на свій Контент. Публікуючи його, надає Постачальнику невиключну, безоплатну, світову ліцензію на зберігання, відображення та технічну обробку в обсязі, необхідному для надання послуг. Ліцензія припиняється з видаленням Контенту або облікового запису.

Нульова терпимість до контенту, що шкодить дітям. Публікація матеріалів сексуального насильства над дітьми, контенту, що сексуалізує неповнолітніх, а також будь-які спроби грумінгу категорично заборонені й призводять до остаточного блокування облікового запису та повідомлення правоохоронних органів. Подробиці — зокрема порядок повідомлення про такий контент — визначають Стандарти захисту дітей, що є невід'ємною частиною цих Умов.

9. Платежі та Преміум-послуги

Преміум-послуги можна придбати лише в мобільному застосунку Sportova через Apple App Store або Google Play. Постачальник не зберігає дані карт. Підписка автоматично поновлюється до моменту скасування в налаштуваннях магазину, яке набуває чинності в кінці поточного розрахункового періоду.

10. Право на відмову

Споживач має право відмовитися від договору без пояснення причин протягом 14 днів. Заяву надсилати на kontakt@sportova.app. У разі негайного початку Преміум-послуги право на відмову втрачається після повного виконання послуги.

11. Скарги

Скарги надсилати на kontakt@sportova.app. Постачальник розглядає їх протягом 14 днів.

12. Розірвання договору

Користувач може будь-коли видалити обліковий запис через Профіль → Конфігурація → Видалити обліковий запис. Дані та контент видаляються остаточно та негайно. Підписку Premium скасуйте окремо в App Store або Google Play.

Постачальник може розірвати договір з повідомленням за 14 днів з поважних причин (серйозне порушення Умов, платіжне шахрайство).

13. Персональні дані та конфіденційність

Постачальник обробляє персональні дані відповідно до GDPR та Політики конфіденційності, яка є невід'ємною частиною цих Умов.

14. Відповідальність

Постачальник не несе відповідальності за Контент Користувачів або проведення заходів, у межах, дозволених законом.

15. Зміни

Постачальник може змінювати ці Умови з повідомленням за 14 днів. Неприйняття означає розірвання договору Користувачем.

16. Прикінцеві положення

Ці Умови регулюються правом Польщі. Споживачі ЄС можуть звертатися до платформи ODR: ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Контакти

З питань, що стосуються цих Умов: kontakt@sportova.app.